vivecostadelsol

Always Warm

La noche más mágica del año: todo puede pasar en San Juan

0

MijasNerjaEl 23 de junio en Málaga es una de esas noches mágicas que todo el mundo debería vivir al menos una vez en su vida. La llegada del verano es motivo de fiesta y miles de personas le dan la bienvenida a la estación más fascinante. La celebración de San Juan coincide con la noche más corta del año y es un pretexto para festejar todo lo que está por venir en los meses siguientes: amigos, amor, sol, playa, fiestas y viajes. Para todo ello se prepara la Costa del Sol durante estos días.

En la noche de San Juan las playas multiplican su magia y generan una mezcla de sentimientos donde todo puede pasar. La fiesta comienza con las típicas moragas, en las que amigos y familiares se reúnen tras la puesta del sol alrededor del fuego para asar un espeto de sardinas, quemar un ‘júa’ -grandes muñecos de trapo que elaboran los vecinos- o prender un papel que recoja los mejores deseos de cara al período estival.

Los más valientes se bañarán en el mar a lo largo de la noche y muchos de ellos verán el amanecer tumbados en la arena. Cuenta la leyenda que quien se bañe o se lave la cara en el mar de madrugada, conservará su belleza.

La celebración se extiende a toda la provincia, los 160 kilómetros de la costa malagueña se llena de moragas, fogatas y tradición, es típico comer espetos de sardinas y tortas de San Juan, elaboradas con harina, azúcar y anís. Además la provincia festeja esta noche organizando grandes conciertos en sus playas.

La noche de San Juan no es solo la más corta del año, sino que también es la más recordada por ese baño de contrastes que se dan el fuego y el agua. Todo lo antiguo se quema para comenzar una nueva etapa llena de energía y entusiasmo.


 

The most magical night of the year: Anything can happen in San Juan

 The 23rd of June in Malaga is a magical night that everyone should experience at least once in their life. The arrival of summer means that it’s time for parties and thousands of people welcome you to the most fascinating season. The celebration of San Juan coincides with the shortest night of the year and is an excuse to celebrate everything that’s special about the summer: friends, love, sun, beach, parties, and travel. The Costa del Sol is prepared to help you participate in all of these things.

On the night of San Juan the beaches multiply their magic and generate the feeling that anything can happen. The party begins with the typical “moragas”, where friends and relatives meet around the fire after sunset to grill a spit of sardines, to burn a “jua” –large cloth dolls made by the neighbors – or light a paper containing your best wishes for the summer.

The bravest people bathe in the sea throughout the night and many of them lye in the sand waiting to see the sunrise. Legend has it that anyone who bathes or washes their face in the sea at dawn, will preserve their beauty.

The celebration extends throughout the providence.  All 160 kilometers of the Cost of Malaguena that is filled with “moragas”, bonfires, and tradition. It’s typical to eat spits of sardines and tortas de San Juan, created with flour, sugar, and anís. Additionally, the providence organize large concerts on the beaches.

The night of San Juan is not only the shortest night of the year, but also most remembered for the physical contrast of bathing in both fire and water. Everything old is burnt to allow an individual to begin a new stage with energy and enthusiasm. 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: